1
00:00:00,300 --> 00:00:02,500
الحلقة التالية من "ذروة!
المسرح الغامض" كان في الأصل

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,700
يتم تقديمه كبرنامج
البث التلفزيوني المباشر، 21 أكتوبر 1954.

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
ما يلي هو النسخة المحفوظة
في شريط سينمائي لهذا العرض التقديمي.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
يلاحظ. هذا البرنامج للأسف عادة
يتم تقديمه بدون الدقائق الثلاث الأخيرة.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
ومع ذلك، فهي موجودة، وكانت موجودة بالفعل
متضمن في إصدار VHS.

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
هذه الترجمات هي للإصدار
كاملة، ما يزيد قليلا عن 52 دقيقة.

7
00:00:56,943 --> 00:01:00,098
مساء الخير. هذا ليس كذلك
يبدو خطيرا، أليس كذلك؟

8
00:01:00,099 --> 00:01:02,536
ولكن هذا قتل بالفعل
كثير من الناس.

9
00:01:03,004 --> 00:01:05,542
لقد جعل الكثير من الفقراء
وقليل من أصحاب الملايين.

10
00:01:07,861 --> 00:01:10,698
في الكازينوهات الفرنسية
وهذا ما يسمى "الحذاء".

11
00:01:10,699 --> 00:01:12,904
هو يحتفظ بالرسائل
من الألعاب مثل

12
00:01:12,904 --> 00:01:15,621
القمار وتوقف اللاعبين
من الغش.

13
00:01:21,328 --> 00:01:23,709
في مباراة الليلة،
إن المخاطر مرتفعة للغاية.

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,923
الرجل سوف يراهن
حياتك الخاصة.

15
00:01:26,822 --> 00:01:31,266
تقدم ذروة كازينو رويال
بواسطة أفضل بائع إيان فليمنج.

16
00:01:31,767 --> 00:01:36,638
بطولة باري نيلسون،
بيتر لور، وليندا كريستيان.

17
00:01:36,639 --> 00:01:39,402
والآن كازينو رويال.

18
00:02:09,080 --> 00:02:12,002
ماذا حدث!
هل أنت مجروح؟

19
00:02:12,304 --> 00:02:13,939
أنا كامل،
لكني لا أعرف كيف...

20
00:02:14,305 --> 00:02:16,634
لقد كنت محظوظاً لأنه ارتكب خطأً.
لقد حاول سرقتك...

21
00:02:16,634 --> 00:02:18,079
لقد حاول قتلي!!

22
00:02:19,816 --> 00:02:22,157
حسنا، أنا لن أعتبر الآن.

23
00:02:22,431 --> 00:02:24,720
يرجى الحضور إلى المكتب.

24
00:02:36,432 --> 00:02:38,558
ما كان هذا الخلط؟

25
00:02:39,828 --> 00:02:43,798
لا أعرف...أعتقد
كان شخص ما يطلق النار.

26
00:02:46,057 --> 00:02:49,744
الكازينو يعتذر لك يا سيد.
بوند. هذا لا يمكن تفسيره.

27
00:02:49,745 --> 00:02:52,448
كانوا بعد
التي اكتسبتها هنا.

28
00:02:55,322 --> 00:02:56,386
حسنا، توقيعي ليس كذلك
هذا ما أرادوه.

29
00:02:56,684 --> 00:03:00,933
شرطة الكازينو هي
تحت تصرفكم لحمايتك.

30
00:03:00,933 --> 00:03:03,148
شكرًا. هذا يريحني.

31
00:03:03,825 --> 00:03:05,868
من فضلك أحضر لي بعض الرقائق.

32
00:03:05,868 --> 00:03:07,294
بالتأكيد السيد بوند.

33
00:03:25,571 --> 00:03:28,025
7 على الضفة و...3.

34
00:03:29,070 --> 00:03:30,963
البنك الآن
نصف مليون فرنك.

35
00:03:31,246 --> 00:03:34,171
نصف مليون!
سامحني ولكن كم هذا؟

36
00:03:34,430 --> 00:03:38,057
هذا حوالي 15 ألف دولار
أو 5000 جنيه.

37
00:03:38,057 --> 00:03:43,555
انظروا هذه اللعبة تبهرني
لكنني لا أفهم ذلك.

38
00:03:43,836 --> 00:03:45,712
إنها مثل أي لعبة:
تفوز أو تخسر.

39
00:03:50,087 --> 00:03:52,837
8 على الضفة... و 6.

40
00:03:53,325 --> 00:03:54,305
لقد خسر.

41
00:03:54,935 --> 00:03:56,570
أليس أنت من أطلق النار؟

42
00:03:57,046 --> 00:03:58,649
لا، أنا الرجل
أنهم فاتتهم اللقطة.

43
00:03:59,727 --> 00:04:00,586
هل رأيت؟

44
00:04:00,586 --> 00:04:02,574
لا، سمعت للتو.

45
00:04:03,087 --> 00:04:04,369
الرصيد يصل إلى 1 مليون.

46
00:04:05,773 --> 00:04:07,022
"بنك".

47
00:04:08,742 --> 00:04:10,010
ماذا يعني "البنك"؟

48
00:04:10,010 --> 00:04:11,088
لقد ربطت البنك.

49
00:04:11,307 --> 00:04:12,462
بمليون !!

50
00:04:15,871 --> 00:04:19,337
9 على الطاولة و... القمار.

51
00:04:21,900 --> 00:04:24,069
واو، يبدو أنك محظوظ حقًا
كما يقولون.

52
00:04:24,839 --> 00:04:25,523
هاه؟

53
00:04:26,182 --> 00:04:30,607
اه أنت أسطورة يا سيد بوند.
عندما أخبروني، عرفت على الفور أنه أنت.

54
00:04:31,525 --> 00:04:33,766
لم أكن أعلم أن لدي تلك السمعة

55
00:04:33,766 --> 00:04:36,941
انظر يا زميلي...ماذا عن
أعطني بعض النصائح...

56
00:04:36,942 --> 00:04:39,418
علمني كيف
لعب...تناول مشروب.

57
00:04:40,117 --> 00:04:42,138
أنا آسف، اسمي كلارنس ليتر.

58
00:04:42,356 --> 00:04:44,272
مسحور، لدينا له أن يخسر..

59
00:04:44,272 --> 00:04:46,555
اه لن تخسر أبدا دعنا نذهب إلى هناك...
المضي قدما.

60
00:04:51,743 --> 00:04:53,274
السيد ديسي. البنك مفتوح.

61
00:04:54,450 --> 00:04:55,386
غداً.

62
00:05:00,603 --> 00:05:02,182
محظوظ السيد بوند.

63
00:05:02,898 --> 00:05:03,544
نعم.

64
00:05:03,544 --> 00:05:04,757
وجذابة للغاية.

65
00:05:06,141 --> 00:05:09,546
قل لي، هل تغير الكثير من الوقت
أين أنت...

66
00:05:09,898 --> 00:05:11,086
يبدو نفس الشيء بالنسبة لي.

67
00:05:11,324 --> 00:05:13,883
هل تريد مني أن أتحدث معه الآن؟

68
00:05:14,243 --> 00:05:16,523
لدينا متسع من الوقت.
سأخبرك متى.

69
00:05:18,607 --> 00:05:19,803
مساء الخير أيها السادة.

70
00:05:20,275 --> 00:05:20,868
ويسكي.

71
00:05:21,211 --> 00:05:22,336
ماء.

72
00:05:22,336 --> 00:05:24,212
اثنان من الويسكي، واحد بالماء والآخر بالصودا.

73
00:05:24,568 --> 00:05:25,898
وأحضر لي مجموعة من البطاقات.

74
00:05:28,149 --> 00:05:29,628
كما تعلمون، لقد رأيتك من قبل.

75
00:05:29,629 --> 00:05:33,758
رأيتك تلعب، عندما قمت بتنظيف
ماراجيو... أو شيء بهذا الاسم.

76
00:05:33,984 --> 00:05:35,195
كان هذا باكارات، أليس كذلك؟

77
00:05:35,195 --> 00:05:35,920
نعم.

78
00:05:35,920 --> 00:05:38,050
يجب أن تكون لعبة
رائعة ولكن بالنسبة لي

79
00:05:38,051 --> 00:05:39,933
انها مربكة كما
كرة القدم الأمريكية.

80
00:05:40,631 --> 00:05:43,120
لا، فمن السهل جدا.
كأنه 21...

81
00:05:43,120 --> 00:05:46,929
لقد كنت محظوظا اليوم للهروب من تلك الطلقات.

82
00:05:48,178 --> 00:05:49,023
نار؟

83
00:05:57,193 --> 00:05:58,647
يبدو أنك أخطأت تقريبًا.

84
00:05:59,710 --> 00:06:01,511
تساءلت متى ستظهر.

85
00:06:01,511 --> 00:06:03,397
كنت سأنتظرك في الفندق.

86
00:06:04,461 --> 00:06:08,471
لدي اتصالات مع المكتب
خدمة المخابرات السرية

87
00:06:08,472 --> 00:06:10,602
جنبا إلى جنب مع المقر
في واشنطن.

88
00:06:10,602 --> 00:06:13,197
اه يبدو أن لدينا أصدقاء مشتركين.

89
00:06:14,102 --> 00:06:16,585
حروفك.

90
00:06:17,333 --> 00:06:19,265
احتفظ بالباقي.

91
00:06:25,022 --> 00:06:27,336
طيب... قل لي ماذا علي أن أفعل.

92
00:06:27,336 --> 00:06:31,272
لا، أنت تشرح لي لعبة الباكارات و
أقوم بالإبلاغ عن عملك هنا.

93
00:06:33,034 --> 00:06:35,297
حسنًا، يشتري اللاعب البنك الذي يحتفظ بكل الأموال.

94
00:06:35,297 --> 00:06:38,617
الجميع يلعب ضده، وقد يكون ذلك جزءًا من المال أو كله.

95
00:06:39,400 --> 00:06:43,439
إذا راهنت بكل شيء ضد البنك فهو "BANK"...
كما فعلت في ذلك الوقت.

96
00:06:43,710 --> 00:06:46,631
إنه يعلم أن وظيفته هي التعامل مع "Le Chifre".

97
00:06:47,033 --> 00:06:50,611
لقيادة؟ قتله؟

98
00:06:51,131 --> 00:06:55,397
لا تحتاج إلى ذلك. يموت إذا لعبت
حروفك بشكل صحيح.

99
00:07:08,631 --> 00:07:09,908
هل سبق لك أن رأيت "لو تشيفر"؟

100
00:07:11,284 --> 00:07:12,005
لا.

101
00:07:12,005 --> 00:07:13,502
واصل شرح اللعبة.

102
00:07:14,093 --> 00:07:17,117
يقوم الموزع بتوزيع ورقتين لكل لاعب.

103
00:07:17,718 --> 00:07:22,093
بطاقات وجه و10 لا قيمة لها...
الآخرون يستحقون عددهم.

104
00:07:24,034 --> 00:07:26,195
"لو هورن" هو
ماكرة على الطاولة.

105
00:07:26,196 --> 00:07:29,344
وهو الوكيل الرئيسي
السوفياتي في هذه المنطقة...

106
00:07:29,736 --> 00:07:35,343
...السيطرة من لينينغراد إلى باريس...
إنه أخطر رجل واجهوه على الإطلاق.

107
00:07:37,093 --> 00:07:38,820
يمكنك أن تنظر الآن.

108
00:07:40,146 --> 00:07:45,219
إنه متعصب ولا يرحم وكل شيء
ما تفعله هو ضمن القانون.

109
00:07:45,820 --> 00:07:48,721
لكن فيها نقطة ضعف..
وهذا هو المكان الذي ستحصل عليه.

110
00:07:52,768 --> 00:07:57,158
انظر الهدف من اللعبة هو الوصول
الأقرب إلى 9.

111
00:07:57,158 --> 00:07:59,187
لنفترض أنك أخذت
و s و 2.. مما يعطي 3..

112
00:07:59,188 --> 00:08:00,907
أطلب رسالة أخرى
وهي 6... وهي 9.

113
00:08:01,647 --> 00:08:06,079
إذا كان لدى المصرفي أيضًا 9، فهذا يعني أنه سحب...وإلا فسيتم تكراره.

114
00:08:06,079 --> 00:08:13,022
حسنًا، لن أقتل "لو تشيفر". ماذا أفعل به؟

115
00:08:15,846 --> 00:08:17,440
نقطة ضعفه هي لعبته.

116
00:08:17,693 --> 00:08:20,430
سوف تلعب معه القمار وتهبطه.

117
00:08:21,579 --> 00:08:23,828
أو في نسخة أخرى: هدمه.

118
00:08:24,672 --> 00:08:29,141
لقد راهن بالمال السوفييتي وخسر ملايين الفرنكات.

119
00:08:29,141 --> 00:08:31,077
والآن سيحاول التعافي..
الرهان الكبير.

120
00:08:31,077 --> 00:08:34,202
لقد احتفظ بآخر الأموال السوفيتية المتوفرة لديهم لليلة الغد.

121
00:08:35,141 --> 00:08:38,532
لديه 26 مليونًا لاستعادة الـ 80 التي فقدها.

122
00:08:39,329 --> 00:08:41,895
وكم سيراهن؟

123
00:08:42,406 --> 00:08:45,639
لقد أتقن اللعبة..
لهذا السبب سوف يراهن على كل شيء غداً.

124
00:08:46,926 --> 00:08:49,673
فهو على يقين أنه سيستعيد ما فقده..

125
00:08:50,208 --> 00:08:51,690
ولكن إذا ربحت وهو خسر..

126
00:08:52,491 --> 00:08:53,314
ماذا يحدث؟

127
00:08:53,655 --> 00:08:57,842
سنرى ما إذا كانت القصة ستصل إلى الصحف أم لا
إعلان الإفلاس.

128
00:08:58,175 --> 00:09:02,718
وسوف تفقد الشيوعية الفرنسية قوتها
وتخلصنا من "Le Chiffre".

129
00:09:03,625 --> 00:09:10,314
آه، كما تعلمون، يمكن لكل لاعب أن يطلب بطاقة واحدة فقط.

130
00:09:13,283 --> 00:09:14,327
وماذا أيضا؟

131
00:09:14,812 --> 00:09:17,951
سيكون معك 26 مليون فرنك..
نفس الشيء مثله.

132
00:09:18,614 --> 00:09:21,344
سأحصل عليه من بنك الكازينو وأعطيه لك ليلة الغد.

133
00:09:22,564 --> 00:09:25,156
هذا لا يعطيني ميزة.

134
00:09:25,515 --> 00:09:28,146
تفوز أو تخسر..غدًا تلعب..

135
00:09:29,125 --> 00:09:32,532
.. وفي هذه الأثناء، اعتني بنفسك.
لقد حاولوا بالفعل قتلك.

136
00:09:36,341 --> 00:09:37,907
ماذا أحتاج أن أعرف؟

137
00:09:38,341 --> 00:09:42,322
انه قوي وجيد مع
أسلحة ويحمل 3 سكاكين..

138
00:09:42,323 --> 00:09:47,521
واحد على الخصر والآخر على الحذاء
اليسار وواحدة في سيجاريلو.

139
00:09:48,452 --> 00:09:52,340
ويوجد معه دائما 3 حراس أمن..
لقد حصلوا عليه الآن... انظروا.

140
00:09:54,091 --> 00:09:58,281
يرى؟ الرجل الأشقر الكبير هو بازوف.

141
00:09:59,282 --> 00:10:03,405
وأخرى مرت علينا الآن..
إنه زولتان.

142
00:10:04,116 --> 00:10:08,764
والثالث هناك..
نحيف ذو شعر أسود..زوروف.

143
00:10:09,780 --> 00:10:13,781
إنهم متورطون بقدر ما هو ،
لذا كن حذرا.

144
00:10:14,301 --> 00:10:17,238
أوه وبالمناسبة أنهم جميعا
في جناح فوق جناحك في الفندق.

145
00:10:17,238 --> 00:10:22,794
حسنًا، أعتقد أنني فهمت، يمكن أن يكون 4 أو 5...

146
00:10:26,091 --> 00:10:28,786
السيد بوند. هل تتذكرني؟
فاليري ماثيوز.

147
00:10:28,787 --> 00:10:31,002
التقينا في أ
كازينو في بياف.

148
00:10:31,002 --> 00:10:33,675
بالطبع. كنت
سحر الحظ الخاص بي.

149
00:10:33,676 --> 00:10:35,903
بينما كنت
لم أخسر هناك.

150
00:10:36,967 --> 00:10:40,458
هذا هو كلارنس ليترز...
هذه السيدة ماثيوز.

151
00:10:40,458 --> 00:10:43,218
كنت أعلم السيد ليتر كيف
لعب القمار.

152
00:10:43,499 --> 00:10:46,443
أعتقد أنني تعلمت القليل..
سأحاول ذلك الليلة.

153
00:10:46,826 --> 00:10:48,451
حسنًا، لكن لا تلومني لاحقًا.

154
00:10:49,000 --> 00:10:53,031
سعدت بلقائك سيدة ماثيوز.
من يدري، ربما ستكون تميمة لي اليوم...

155
00:10:53,419 --> 00:10:55,331
أود ذلك ولكن يجب أن أذهب إلى الفندق.

156
00:10:55,331 --> 00:10:56,144
آه وأنا أيضا.

157
00:10:56,144 --> 00:10:57,675
يمكننا أن نذهب معا بعد ذلك.

158
00:10:58,076 --> 00:11:01,562
إذا كنت لا تمانع في وابل الرصاص...
أنا خطر الآن.

159
00:11:02,456 --> 00:11:05,590
إذن لقد أطلقوا النار عليك!
لماذا؟

160
00:11:07,005 --> 00:11:08,327
ربما كانوا بحاجة إلى ممارسة.

161
00:11:09,591 --> 00:11:10,800
دعنا نذهب.

162
00:11:11,062 --> 00:11:13,012
حظ سعيد.
نراكم غدا...

163
00:11:28,296 --> 00:11:32,185
آسف سيد "لو تشيفر". لقد قمت بالفعل بإخطار البنك
ليلة الغد. لا تزال تريد ذلك؟

164
00:11:32,690 --> 00:11:34,464
غدا...
نعم.

165
00:11:43,654 --> 00:11:46,737
قلت أنك في الطابق السادس..
أنا أرافقك.

166
00:11:47,111 --> 00:11:48,863
أفضّل أن أرافقك إلى منزلك.

167
00:11:50,935 --> 00:11:52,216
لن أجادل بعد ذلك.

168
00:12:32,091 --> 00:12:34,122
هل تتوقع أن يتم التحقيق في غرفتك؟

169
00:12:34,122 --> 00:12:38,124
لا تتوقع أن تقابل أحداً.
لكنك لا تعرف أبدا.

170
00:12:38,497 --> 00:12:40,062
هل تحب العيش بشكل خطير؟

171
00:12:40,668 --> 00:12:43,137
بشكل خطير؟ الرهان؟

172
00:12:44,263 --> 00:12:46,613
ذلك يعتمد على كم وأين.

173
00:13:05,109 --> 00:13:06,989
للأوقات الطيبة.

174
00:13:18,573 --> 00:13:20,044
جيمي.

175
00:13:22,886 --> 00:13:27,651
"لو تشيفر" أرسلك إلى هنا، أليس كذلك؟
أعلم أنك معه.

176
00:13:28,292 --> 00:13:30,668
قال لك أن تأتي إلى غرفتي.

177
00:13:30,669 --> 00:13:35,728
بواسطة الميكروفون الموجود على المدفأة
يمكنك سماعي في الطابق العلوي.

178
00:13:35,963 --> 00:13:36,985
ميكروفون؟

179
00:13:36,985 --> 00:13:38,576
يعني أنه لا يفعل ذلك
قلت لك عن الميكروفون

180
00:13:38,577 --> 00:13:40,339
مع الخيط الذي يذهب إلى أسفل
الموقد في الطابق العلوي؟

181
00:13:40,675 --> 00:13:41,561
لم أكن أعرف

182
00:13:41,561 --> 00:13:44,260
لا يمكنك الكذب علي.
لم تفعل ذلك قط.

183
00:13:46,316 --> 00:13:48,186
لم أكن أعرف.

184
00:13:48,871 --> 00:13:50,713
متى تم وضعه؟

185
00:13:51,076 --> 00:13:53,560
اليوم عندما كنت بالخارج.

186
00:13:54,464 --> 00:13:55,995
للتجسس عليك؟

187
00:13:56,872 --> 00:14:01,609
إذا كنت لا تعرف فهذا يعني أنه أرسلك
هنا ولكن لا يثق بك.

188
00:14:02,918 --> 00:14:06,871
لقد أراد التأكد من أنك ستحصل علي
اسأل ماذا أرسل.

189
00:14:07,120 --> 00:14:08,153
جيمي استمع لي.

190
00:14:08,385 --> 00:14:08,401
سأفعل...
وهو أيضا

191
00:14:08,401 --> 00:14:15,202
هل ستخبرني بما كان من المفترض أن يقال...
كلمة بكلمة.

192
00:14:24,767 --> 00:14:27,234
جيمي، لا تخفض مستوى الصوت.

193
00:14:27,560 --> 00:14:30,296
أوه كم هو جيد!
كان شوبان، أليس كذلك؟

194
00:14:31,902 --> 00:14:34,339
ماذا كنت تقول فاليري؟

195
00:14:37,918 --> 00:14:42,182
جيمي، لقد أحببتني وكذلك أنا.

196
00:14:42,808 --> 00:14:44,276
أنت لم تكتب لي منذ عام.

197
00:14:44,713 --> 00:14:46,165
لدي أسباب لذلك.

198
00:14:47,104 --> 00:14:49,715
وماذا تريد أن تفعل الآن؟
هل تستمر من حيث توقفت؟

199
00:14:50,214 --> 00:14:54,027
جئت لأخبرك أنه لا ينبغي عليك ذلك
العب ضد "Le Chiffre".

200
00:14:55,059 --> 00:14:56,921
إذن أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

201
00:14:58,140 --> 00:15:00,225
أرجوك. أنت كذلك
عضو المخابرات

202
00:15:00,226 --> 00:15:02,309
الذي تراهن عليه فرنسا.
سوف يقتلك!

203
00:15:02,685 --> 00:15:06,292
إنها تلعب الدور بشكل جيد!

204
00:15:07,297 --> 00:15:09,391
إذن أنت تعرف ذلك أيضاً، أليس كذلك...

205
00:15:09,391 --> 00:15:11,797
إذا كنت لا تهتم بنفسك،
فكر بي.

206
00:15:12,483 --> 00:15:15,118
أحببتك....
مازلت أحبه!!

207
00:15:15,484 --> 00:15:17,733
إذا أنا أتوسل إليك
هذا لأنه صحيح.

208
00:15:19,837 --> 00:15:21,199
ربما.

209
00:15:21,737 --> 00:15:27,402
أرجوك اذهب إلى باريس الآمنة...
إذا أحببتني يوما ما.

210
00:15:29,574 --> 00:15:30,884
ربما لم أحبها.

211
00:15:38,483 --> 00:15:41,983
كما تعلمون، النساء يكذبون بقدر الرجال.

212
00:15:43,004 --> 00:15:47,076
هل هذا كل ما عليك قوله؟ دعونا نتحدث!

213
00:15:48,889 --> 00:15:50,036
هذا كل شيء.

214
00:15:50,483 --> 00:15:51,952
فاليري انتظر!

215
00:15:53,077 --> 00:15:54,452
أحببتك نعم.

216
00:15:55,826 --> 00:15:57,202
ولكن ليس الآن.

217
00:15:59,531 --> 00:16:03,482
سأرافقك إلى المصعد..
انتظر.

218
00:16:07,289 --> 00:16:09,450
اه... عاشق الموسيقى!

219
00:16:13,698 --> 00:16:15,979
لقد كانت جيدة. أي جزء كان صحيحا؟

220
00:16:16,230 --> 00:16:19,438
أن "Le Chiffre" سوف يقتلك.

221
00:16:22,103 --> 00:16:24,249
سوف يقتلك.

222
00:16:26,281 --> 00:16:28,729
لقد قمت بعملك بشكل جيد فاليري.

223
00:16:29,852 --> 00:16:31,979
آمل أن يدفع لك جيدا.

224
00:16:32,900 --> 00:16:36,585
جيمي مازلت أحبك..
وسوف يقتلك!

225
00:16:36,585 --> 00:16:39,186
لذا أخبر رئيسك أنه هو
إضاعة الوقت.

226
00:16:42,763 --> 00:16:44,636
الدور السادس للبنات .

227
00:17:06,164 --> 00:17:07,947
ادخل يا جميل .

228
00:17:09,054 --> 00:17:13,124
بكاء؟

229
00:17:13,842 --> 00:17:15,696
لقد قمت بعملي.
انا ذاهب الى غرفتي.

230
00:17:16,070 --> 00:17:17,187
ابق هنا.

231
00:17:17,432 --> 00:17:18,827
اتصل مرة أخرى.

232
00:17:20,478 --> 00:17:29,808
كما تعلمين، فاليري، لدينا ميكروفون في الغرفة و
لقد قمت بعملك بشكل جيد.

233
00:17:30,850 --> 00:17:32,354
لقد اختفت الآن أي شكوك كانت لدي.

234
00:17:36,201 --> 00:17:38,366
لقد فعلت كل ما طلبته.

235
00:17:38,585 --> 00:17:39,602
بشكل مثير للإعجاب!

236
00:17:40,023 --> 00:17:43,086
ربما أكثر من اللازم.

237
00:17:44,353 --> 00:17:45,763
ماذا تقصد؟

238
00:17:46,822 --> 00:17:50,229
لقد لاحظت أنك لطخت أحمر الشفاه الخاص بك.

239
00:17:51,352 --> 00:17:55,211
انظر، ليس لدي أي اعتراض على وجودك
قبلتها رجل أحبته.

240
00:17:55,772 --> 00:18:00,195
لكن هذا يجلب لي زاوية مختلفة من التكهنات ...

241
00:18:02,510 --> 00:18:03,874
هل ما زال يحبك؟

242
00:18:05,412 --> 00:18:06,930
قلت أنك سمعت المحادثة.

243
00:18:06,930 --> 00:18:08,492
نعم، ولكن لم أتمكن من رؤية المشهد.

244
00:18:08,492 --> 00:18:10,320
لا يهم.

245
00:18:10,320 --> 00:18:12,134
نعم، يهم كثيرا.

246
00:18:12,493 --> 00:18:14,569
بوند وأنا في عوالم مختلفة.

247
00:18:15,334 --> 00:18:18,684
من فضلك اتصل بأمن الكازينو من أجلي.

248
00:18:20,914 --> 00:18:23,340
آل هو بوند يتحدث.

249
00:18:23,341 --> 00:18:30,117
أردت أن تراقبني الشرطة
نراكم غدا بعد المباراة.

250
00:18:30,617 --> 00:18:33,444
سأصدر التعليمات على الفور يا سيد بوند.

251
00:18:50,272 --> 00:18:58,355
لقد تمكنت دائمًا من حماية نفسي. الآن اختاروا
السيد بوند لاصطحابي.

252
00:18:59,084 --> 00:19:04,895
والسيد بوند محظوظ ولديه بطاقات
وأنا لا أحب ذلك.

253
00:19:06,568 --> 00:19:10,979
قل لي...هل ما زال يحبك فاليري؟

254
00:19:11,977 --> 00:19:14,139
بالطبع لا.
لا أكثر.

255
00:19:14,365 --> 00:19:20,191
لأن انظر.
غدا لا بد لي من كسب 80 مليون فرنك.

256
00:19:20,191 --> 00:19:22,770
ولن يوقفني أحد، أتفهمين؟
لا أحد!

257
00:19:49,021 --> 00:19:54,769
غرفة 432 من فضلك. السيد رودي.

258
00:19:57,941 --> 00:20:00,761
علي السيد رودي
هذا هو لايتون يتحدث.

259
00:20:01,097 --> 00:20:02,742
أريد فقط التأكد من أن لديك القصة.

260
00:20:04,194 --> 00:20:05,472
نعم، سيحدث ذلك في وقت لاحق اليوم.

261
00:20:05,472 --> 00:20:08,878
لست متأكدًا من الوقت الذي تنتهي فيه اللعبة.

262
00:20:12,179 --> 00:20:14,160
أفضل أن تعتني بهذا بنفسك.

263
00:20:15,791 --> 00:20:18,831
القصة يجب أن تكون في الصحف
باريس في نفس الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

264
00:20:19,444 --> 00:20:20,166
عظيم!

265
00:20:22,145 --> 00:20:24,144
كل ما علينا فعله الآن و
انتظر فوزه.

266
00:20:25,520 --> 00:20:29,300
نعم، سأتصل بك بمجرد أن يكون لدي أخبار.

267
00:20:32,353 --> 00:20:40,864
سيد لايتون... المال الذي
إذا كان لديك واحدة، يرجى وضعها على الطاولة.

268
00:20:42,503 --> 00:20:47,510
أعتقد أنه 26 مليون فرنك.
نريد ذلك.

269
00:20:48,208 --> 00:20:51,990
ما هو الوضع الصعب لأنه
أريد ذلك أيضا.

270
00:20:52,363 --> 00:20:55,129
لديك 10 ثانية ل
افعل ما قلته.

271
00:21:06,161 --> 00:21:06,707
السيد الترخيص

272
00:21:06,707 --> 00:21:08,521
لا تقلق، انها بالنسبة لي.

273
00:21:08,896 --> 00:21:12,339
وافعل لي معروفًا، خذ
هذا المال للبنك.

274
00:21:12,340 --> 00:21:14,612
ومن السيد بوند ذلك
قبض عليه في وقت لاحق.

275
00:21:19,791 --> 00:21:22,211
لأنه لا يجيب.
يجب أن يكون لك.

276
00:21:42,489 --> 00:21:44,629
26 مليون فرنك صحيح يا سيد.

277
00:21:50,862 --> 00:21:52,855
وكيف كان أدائك الليلة الماضية؟
في باكارات؟

278
00:21:53,221 --> 00:21:55,567
أنا خسرت. لا أعتقد أنك كذلك
معلم جيد.

279
00:21:56,442 --> 00:21:57,723
سيجارة؟

280
00:22:00,816 --> 00:22:02,736
حظا سعيدا وتذكر لتنظيفه

281
00:22:03,986 --> 00:22:06,634
شكرًا. أنا آسف لأنني خسرت في اللعبة.

282
00:22:17,463 --> 00:22:20,799
مساء الخير سيد بوند. أريدك أن تعرف
صديق لي.

283
00:22:22,799 --> 00:22:24,135
السيد بوند.
السيد شيفر...

284
00:22:24,582 --> 00:22:26,523
لقد سمعته دائمًا يناديه
"لو تشيفر"

285
00:22:26,960 --> 00:22:29,596
إنه نفس الشيء.
إنه لقبي.

286
00:22:30,064 --> 00:22:34,165
بعد الحرب لم يكن لدي سوى
رقم جواز السفر.

287
00:22:34,973 --> 00:22:38,518
"Le Chiffre" تعني الشفرة،
والذي أعتقد أنه لقب مناسب.

288
00:22:39,174 --> 00:22:41,196
وأنا أتخيل أنك كذلك
شخصية مهمة.

289
00:22:41,409 --> 00:22:42,695
أشعر بالارتياح، السيد.

290
00:22:44,143 --> 00:22:46,909
لقد لعبنا اليوم.
حظ سعيد.

291
00:22:47,520 --> 00:22:48,534
شكرًا.

292
00:23:00,841 --> 00:23:02,873
طاب مساؤك!

293
00:23:05,174 --> 00:23:07,106
السيد بوند يتصل بك على الهاتف.

294
00:23:09,277 --> 00:23:10,276
رخصة.

295
00:23:15,465 --> 00:23:17,077
علي،
هذا هو بوند.

296
00:23:17,671 --> 00:23:19,935
السيد بوند،
هنا صديق.

297
00:23:20,589 --> 00:23:21,359
من؟

298
00:23:21,684 --> 00:23:26,653
سيد بوند، يبدو أن لديك المودة
بواسطة الآنسة فاليري.

299
00:23:27,386 --> 00:23:30,902
اعلم أنك إذا فزت الليلة،
هي تخسر...

300
00:23:31,371 --> 00:23:33,761
...الحياة نفسها

301
00:23:38,485 --> 00:23:40,712
الفتاة هي جزء من بلدها
منظمة.

302
00:23:41,900 --> 00:23:43,497
لماذا سأكون مهتمًا بالمعرفة؟
وفاته؟

303
00:23:43,775 --> 00:23:49,640
ربما لا. لكن من المؤكد أنه إذا فزت
تفقد حياتها.

304
00:23:50,402 --> 00:23:53,503
آسف لمقاطعة لعبتك.
أردت فقط أن أخبرك.

305
00:24:02,637 --> 00:24:04,590
عذرًا، هل انتهيت من استخدام الهاتف؟

306
00:24:05,277 --> 00:24:06,979
راقب تلك الفتاة فاليري.

307
00:24:08,994 --> 00:24:10,274
شكرا جزيلا لك السيد.

308
00:24:18,774 --> 00:24:22,827
أيها السادة، اللعبة هي باكارات.
المبلغ 1 مليون فرنك.

309
00:24:39,374 --> 00:24:41,321
المبلغ 1 مليون فرنك.

310
00:24:42,259 --> 00:24:43,432
"بنك".

311
00:24:53,276 --> 00:24:54,446
وصل.

312
00:24:57,453 --> 00:24:58,808
9 على البنك.

313
00:25:00,338 --> 00:25:02,058
و 7.

314
00:25:06,025 --> 00:25:08,134
التمويل 2 مليون فرنك.

315
00:25:08,624 --> 00:25:10,089
مدفوع.

316
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
خطاب.

317
00:25:23,713 --> 00:25:25,150
7 على البنك.

318
00:25:26,985 --> 00:25:28,291
و 4.

319
00:25:33,526 --> 00:25:35,558
تمويل بمبلغ 4 ملايين فرنك.

320
00:25:36,195 --> 00:25:38,617
رقم لا.

321
00:25:41,683 --> 00:25:43,321
"البنك"

322
00:25:59,121 --> 00:26:00,496
9 على البنك.

323
00:26:02,509 --> 00:26:03,759
"باكارات".

324
00:26:15,134 --> 00:26:16,670
تمويل بمبلغ 2 مليون فرنك.

325
00:26:19,022 --> 00:26:19,999
"بنك".

326
00:26:32,305 --> 00:26:33,367
لا.

327
00:26:38,606 --> 00:26:39,945
7 على البنك.

328
00:26:41,837 --> 00:26:43,421
و 5.

329
00:26:50,694 --> 00:26:52,710
تمويل بمبلغ 4 ملايين فرنك.

330
00:26:58,052 --> 00:26:59,869
"بنك".

331
00:27:09,799 --> 00:27:11,145
لا.

332
00:27:14,241 --> 00:27:15,711
9 على البنك.

333
00:27:17,774 --> 00:27:19,159
و 7.

334
00:27:24,254 --> 00:27:26,878
تمويل بمبلغ 8 ملايين فرنك.

335
00:27:34,220 --> 00:27:35,865
مدفوع.

336
00:27:47,118 --> 00:27:48,288
خطاب.

337
00:27:56,923 --> 00:27:58,596
6 على البنك.

338
00:28:00,376 --> 00:28:02,097
و3.

339
00:28:07,251 --> 00:28:11,129
رصيده 16 مليون.

340
00:28:19,126 --> 00:28:20,742
مدفوع.

341
00:28:31,970 --> 00:28:33,585
لا.

342
00:28:36,040 --> 00:28:37,879
9 على البنك.

343
00:28:39,503 --> 00:28:41,291
و 7.

344
00:28:48,032 --> 00:28:51,241
لقد ضربته.
لقد كانت بقية أموالك.

345
00:28:51,719 --> 00:28:52,876
أحتاج 80.

346
00:28:55,494 --> 00:28:57,508
الخدمات المصرفية بمبلغ 32 مليون فرنك.

347
00:29:01,447 --> 00:29:02,991
هذا لك سيد بوند.

348
00:29:16,325 --> 00:29:18,961
"هنا 35 مليون.
عليك أن تفوز."

349
00:29:23,356 --> 00:29:26,165
الخدمات المصرفية بمبلغ 32 مليون فرنك.

350
00:29:26,802 --> 00:29:30,288
السيدات والسادة
تمويل بقيمة 32 مليون فرنك.

351
00:29:35,243 --> 00:29:36,339
أنا أدخل.

352
00:29:36,669 --> 00:29:41,162
آسف يا سيد بوند. المبلغ كبير.
يجب أن أقول.

353
00:29:41,162 --> 00:29:42,527
يمكنك الاعتماد.

354
00:29:57,225 --> 00:29:59,884
هذا صحيح.

355
00:30:01,306 --> 00:30:05,215
السيدات والسادة
تمويل بقيمة 32 مليون فرنك.

356
00:30:14,793 --> 00:30:15,905
خطاب.

357
00:30:24,386 --> 00:30:25,542
3 على الموقف.

358
00:30:30,709 --> 00:30:32,421
و 4.

359
00:30:46,541 --> 00:30:49,210
لقد خسرت.
فقدت ثروة!

360
00:30:49,638 --> 00:30:51,024
ما زلت 23.

361
00:30:51,024 --> 00:30:53,055
لكنه الآن يستطيع أن يعطي نفسه
ترف الخسارة.

362
00:30:53,055 --> 00:30:54,369
لكن يمكنني الفوز.

363
00:30:54,369 --> 00:30:56,303
سيد. يجب أن يستمر العمل المصرفي.

364
00:30:57,261 --> 00:30:58,576
لحظة واحدة.

365
00:31:05,710 --> 00:31:08,024
رصيده 23 مليون فرنك.

366
00:31:18,305 --> 00:31:19,542
مدفوع.

367
00:31:40,659 --> 00:31:42,237
9 على الطاولة.

368
00:31:45,737 --> 00:31:47,254
"القمار".

369
00:31:50,158 --> 00:31:51,618
جيد.

370
00:32:04,801 --> 00:32:06,785
عكازي على ظهرك..
لكنه سلاح.

371
00:32:07,196 --> 00:32:11,348
يمكن أن يلحق الضرر بعمودك الفقري بدونه
ولا حتى تصدر ضجيجًا.

372
00:32:15,739 --> 00:32:18,195
قبل أن أعد إلى 10،

373
00:32:18,196 --> 00:32:21,290
هل سترافقني إلى
مكتب وتعطيني المال.

374
00:32:22,051 --> 00:32:25,146
إذا طلبت المساعدة سأطلق النار !!

375
00:32:25,941 --> 00:32:30,958
واحد...اثنان..ثلاثة...أربعة.

376
00:32:39,357 --> 00:32:40,555
أنا بخير.

377
00:32:40,555 --> 00:32:43,568
ماذا حدث للسيدة فاليري؟

378
00:32:43,568 --> 00:32:45,931
لقد خرج مع السيد "لو تشيفر" منذ دقيقة.

379
00:32:46,524 --> 00:32:47,461
هل هذه عصاك يا سيدي؟

380
00:32:50,056 --> 00:32:52,976
هل رأيت فاليري؟

381
00:32:53,180 --> 00:32:54,556
لم أفقدها في الارتباك.

382
00:32:56,336 --> 00:32:58,067
حتى أنني رافقتها إلى الخروج عندما
أخذت هذا المال لك.

383
00:32:58,881 --> 00:33:01,483
أخذت المال؟ 35 مليون ؟

384
00:33:01,483 --> 00:33:02,259
نعم كل شيء.

385
00:33:02,994 --> 00:33:03,856
انتظر.

386
00:33:05,606 --> 00:33:08,583
سيد بوند، هذه أموالك.
87 مليون فرنك.

387
00:33:09,544 --> 00:33:13,271
ينتمي إلى الآنسة ماثيوز.
أين هي؟

388
00:33:13,757 --> 00:33:15,554
أعتقد أنها غادرت يا سيدي.

389
00:33:15,554 --> 00:33:16,419
وحيد؟

390
00:33:18,929 --> 00:33:19,895
التحقق من الشريط،
تحقق من كل شيء!

391
00:33:19,895 --> 00:33:21,319
لا تنسى حفظ
تحقق في مكان آمن.

392
00:33:21,578 --> 00:33:23,523
ووضعها في متحف سكوتلاند يارد.

393
00:33:23,855 --> 00:33:24,771
أين حصلت على ذلك؟

394
00:33:28,069 --> 00:33:29,492
هل تريد مني أن أحتفظ بهذا يا سيدي؟

395
00:33:29,492 --> 00:33:30,833
لا: هل رأيت السيدة ماثيوز؟

396
00:33:30,833 --> 00:33:31,418
لا.

397
00:33:31,418 --> 00:33:35,108
الجميع يسألني عنها.
يبدو أنك سيدة تحظى بشعبية كبيرة.

398
00:33:35,108 --> 00:33:36,336
ومن كان يسألها؟

399
00:33:36,336 --> 00:33:37,366
السيد بوند

400
00:33:37,366 --> 00:33:37,898
أي شخص آخر؟

401
00:33:37,898 --> 00:33:39,544
السيد لو تشيفر أيضا.

402
00:33:39,544 --> 00:33:44,557
نعم. لقد خسر الكثير وربما أراد
تعاطف امرأة جميلة.

403
00:33:44,557 --> 00:33:46,586
شكرا لك بعد ذلك.

404
00:33:50,336 --> 00:33:51,741
آنسة ماثيوز؟

405
00:34:09,177 --> 00:34:14,669
آنسة ماثيوز؟
اه أنا آسف.

406
00:34:18,958 --> 00:34:20,318
أين هي؟

407
00:34:21,009 --> 00:34:21,835
عفوا سيدي؟

408
00:34:21,835 --> 00:34:23,367
أين هي!؟

409
00:34:24,507 --> 00:34:26,683
هذا السلاح لا يصدر أي صوت

410
00:34:26,683 --> 00:34:29,458
أين هي؟!

411
00:34:31,022 --> 00:34:32,302
غادرت الطاولة.

412
00:34:33,177 --> 00:34:34,394
وأين هو لو تشيفر؟

413
00:34:35,145 --> 00:34:39,586
أنا لا أعرف من أنت
لأنه يسألني أسئلة.

414
00:34:40,165 --> 00:34:43,773
كل ما أعرفه هو أن Le Chiffre عاد إلى الفندق.

415
00:34:57,804 --> 00:34:59,960
المشغل؟

416
00:35:06,073 --> 00:35:08,693
الفتاة لم تصعد معي يا سيد.
ولكن هناك مصاعد أخرى.

417
00:35:08,693 --> 00:35:09,761
يمين.

418
00:35:09,761 --> 00:35:12,755
6 دور السيد الغرفة 65.

419
00:35:26,959 --> 00:35:29,709
آل ؟ خذ السيد بوند إلى
نعم يوجد هاتف في الفندق

420
00:35:46,677 --> 00:35:50,144
علي، جيمي. إنه ليتر.
هل احتفظت بالشيك؟

421
00:35:50,816 --> 00:35:53,119
لا، كنت أبحث عن فاليري.
هل رأيتها؟

422
00:35:53,457 --> 00:35:56,256
لا، لكن لو تشيفر قريب
قريب. ربما للحصول على حقائبك.

423
00:35:56,257 --> 00:35:58,679
طالما كنت مع
الشيك في خطر.

424
00:35:59,179 --> 00:36:01,457
حسنًا، سأعتني بالأمر
وأنت تأتي بعد فاليري.

425
00:36:58,947 --> 00:37:00,518
آل ليتر؟

426
00:37:00,854 --> 00:37:03,239
لا يا سيد بوند. أنا أتحدث باسم لو تشيفر.

427
00:37:03,240 --> 00:37:06,551
لقد قلت لك من قبل أنه إذا
لقد فزت، خسرت.

428
00:37:07,052 --> 00:37:12,425
لكن Le Chiffre سوف يمنحك فرصة أخرى.
الشيك للآنسة ماثيوز.

429
00:37:13,348 --> 00:37:16,491
أوه لديك الآنسة ماثيوز إذن؟

430
00:37:16,768 --> 00:37:18,320
نعم. هل ستعطينا الشيك؟

431
00:37:18,755 --> 00:37:20,315
أنا لا أعتقد ذلك.

432
00:37:21,539 --> 00:37:24,509
أوقف السيد بوند.
قلت توقف!

433
00:37:26,143 --> 00:37:27,976
أغلق الباب وأشعل الأضواء.

434
00:37:29,644 --> 00:37:35,914
يبدو أن لدينا نقاط اهتمام
المتبادلة للمناقشة.

435
00:37:36,831 --> 00:37:41,893
مثل الشيك بمبلغ 87 مليون فرنك.

436
00:37:42,619 --> 00:37:46,144
جزء من الأموال التي تم توفيرها
من قبل المخابرات الفرنسية.

437
00:37:47,033 --> 00:37:49,377
عن طريق وكيلك...
صديقتنا فاليري.

438
00:37:50,270 --> 00:37:55,102
نعم، فاليري ماثيوز هي وكيلة.

439
00:37:55,102 --> 00:37:56,863
على الرغم من أنني اكتشفت ذلك اليوم فقط.

440
00:37:57,196 --> 00:38:06,114
كنت سأقتلها بالفعل، لكني احتفظت بحياتها
بسبب هذا الأمريكي..

441
00:38:07,081 --> 00:38:11,300
لا يبدو أنه يمانع لأنه قام بعمله أولاً.

442
00:38:11,802 --> 00:38:13,064
كان عليه أن.

443
00:38:13,064 --> 00:38:14,175
ربما.

444
00:38:14,580 --> 00:38:16,347
وفي كلتا الحالتين كان خطأ.

445
00:38:17,017 --> 00:38:21,597
لو كنت أعرف أن الفرنسيين
سوف يعطونك الأموال إذا كنت في حاجة إليها.

446
00:38:22,391 --> 00:38:24,425
فاليري، لماذا لم تخبريني بذلك
هل تعمل مع الفرنسيين؟

447
00:38:25,081 --> 00:38:27,508
أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.

448
00:38:30,051 --> 00:38:35,392
ونحن نعلم جميعا أن وكالة سرية
يجب أن نكون حذرين.

449
00:38:36,641 --> 00:38:38,956
إذا كان الوكيل يعمل لصالح
الجانب الآخر.

450
00:38:39,853 --> 00:38:43,844
لكنني اعتقدت دائمًا أن الحب المتبادل يعني
الثقة المتبادلة.

451
00:38:46,254 --> 00:38:47,976
هل تحبني جيمي؟

452
00:38:49,350 --> 00:38:51,190
إنه ذكي جدًا
أجب على ذلك.

453
00:38:51,987 --> 00:38:56,267
وفي كلتا الحالتين لا أحد منكم
يريد أن يرى الشخص الآخر يتأذى.

454
00:38:57,457 --> 00:39:00,504
ما يريحني مع الأخذ في الاعتبار أنني أريد
الشيك بـ 87 مليون.

455
00:39:05,707 --> 00:39:07,366
نعم سيد بوند
لقد دمرتني تقريبًا.

456
00:39:08,143 --> 00:39:12,642
حياتي تعتمد على العثور على هذا الشيك.

457
00:39:15,070 --> 00:39:17,001
تماما مثل لك أيضا.

458
00:39:31,456 --> 00:39:39,878
أنت أخرق. طلبت منك أن تضربه
ولكن ليس بهذه القوة.

459
00:39:44,642 --> 00:39:46,602
قف.

460
00:39:50,344 --> 00:39:51,319
صعبة، أليس كذلك؟

461
00:39:51,319 --> 00:39:55,113
وإذا حاول مرة أخرى،
ضربها مرة أخرى.

462
00:39:55,641 --> 00:39:57,750
ولكن من فضلك، قليلا في وقت واحد.

463
00:39:59,439 --> 00:40:07,844
كما ترى يا سيد بوند، نحن جادون.
صحتك لا تهمنا.

464
00:40:09,850 --> 00:40:10,889
إجابة.

465
00:40:11,688 --> 00:40:13,126
ارفعه.

466
00:40:13,531 --> 00:40:15,925
ولا تقل ما لا ينبغي.

467
00:40:23,750 --> 00:40:28,235
جيمي هو ليتر.
هل وجدت فاليري؟

468
00:40:29,100 --> 00:40:31,350
نعم، هي هنا.

469
00:40:31,350 --> 00:40:33,015
ممتاز! لذلك كل شيء على ما يرام.

470
00:40:34,348 --> 00:40:35,877
وهل ظهر لو تشيفر؟

471
00:40:36,414 --> 00:40:38,766
أنا لا أعتقد ذلك.
- لكنه سيفعل.

472
00:40:39,332 --> 00:40:41,603
سأذهب إلى الصحف ل
نشر القصة كاملة.

473
00:40:41,604 --> 00:40:43,754
طاب مساؤك.
ليتر.

474
00:40:43,912 --> 00:40:45,538
نعم تكلم.

475
00:40:47,508 --> 00:40:51,345
حسنا لا شيء. آسف
لقد فقدت قميصك.

476
00:40:54,049 --> 00:40:56,017
كل شيء جيد. سأتحدث معك غدا.

477
00:40:56,830 --> 00:40:58,288
ربما.

478
00:40:59,096 --> 00:41:00,407
ربما سأتحدث معه غدا.

479
00:41:01,037 --> 00:41:03,053
إذا أعطيتنا الشيك.

480
00:41:05,361 --> 00:41:09,349
لقد استغرق الأمر وقتًا حتى تفقده.
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول لاستعادته.

481
00:41:09,349 --> 00:41:11,173
مُطْلَقاً.

482
00:41:11,173 --> 00:41:16,454
فحص النكتة...
أعتقد أنه جاهز لحوض الاستحمام.

483
00:41:26,640 --> 00:41:30,723
آسف يا عزيزي.
لم أكن أريد أن أتركها خارجا.

484
00:41:31,455 --> 00:41:35,264
من يدري، ربما يمكنك إقناعه.

485
00:41:36,922 --> 00:41:47,976
بادو، خذها. لكن إذا صرخت
يموت.

486
00:41:54,937 --> 00:41:57,923
حسنًا يا سيد بوند. أين المال؟

487
00:42:01,549 --> 00:42:06,141
انظر يا سيد بوند.
كما ترون، ليس لدي رحمة.

488
00:42:06,955 --> 00:42:14,366
إذا واصلت الإنكار
سوف أعذبك حتى الجنون.

489
00:42:14,674 --> 00:42:18,077
ليس لديك أي فرصة، فهم!

490
00:42:18,391 --> 00:42:24,674
المضي قدما "بهدوء" والتوقف عن الحديث.

491
00:42:27,224 --> 00:42:31,185
يمين. تحقق من هذه الأداة، السيد بوند.

492
00:42:31,952 --> 00:42:33,952
إنه مفيد جدًا لعدة أشياء.

493
00:42:33,952 --> 00:42:36,770
صديقي تذكرت.

494
00:42:37,771 --> 00:42:42,124
الشخص الذي يحمل العصا كسلاح.
وهو خبير في ذلك.

495
00:42:45,298 --> 00:42:50,015
للأسف رحل، لكنني تعلمت بعضًا منه
من الحيل الخاصة بك.

496
00:42:54,171 --> 00:42:57,692
الآن هل سيخبرني السيد بوند بمكان الشيك؟

497
00:43:01,725 --> 00:43:02,863
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

498
00:43:08,513 --> 00:43:13,547
يمين. أعتقد أنني أعرف
كيف تجعله يتكلم.

499
00:43:22,577 --> 00:43:23,975
مؤلم، أليس كذلك؟

500
00:43:26,361 --> 00:43:31,951
إذا واصلت هذا يا سيد بوند.
سأبدأ مع فاليري.

501
00:43:32,826 --> 00:43:36,474
لم تترك لي أي خيار.
لا أستطيع أن أسمح لك بتدميري.

502
00:43:37,865 --> 00:43:39,486
لقد دمرته بالفعل.

503
00:43:40,066 --> 00:43:41,122
تعتقد ذلك.

504
00:43:41,735 --> 00:43:43,487
أنا لست بطلاً ولا أحب الألم.

505
00:43:43,968 --> 00:43:48,185
ولكن يمكنني أن أخبرك أنك لن تكون قادرًا على ذلك
لا شيء معي.

506
00:43:49,111 --> 00:43:50,965
الألم والتهديدات جزء من عملي.

507
00:43:51,419 --> 00:43:53,201
وأنا أيضاً يا سيد بوند.

508
00:43:53,592 --> 00:43:55,513
أراهن أنك تحب ذلك، أليس كذلك.

509
00:43:55,784 --> 00:43:57,012
كيف عرفت!

510
00:43:58,577 --> 00:44:01,201
أنت رجل قوي الإرادة يا سيد بوند.

511
00:44:02,310 --> 00:44:07,122
ولكن أعتقد أن لديك ما يكفي.

512
00:44:08,848 --> 00:44:10,137
أين المال؟

513
00:44:11,736 --> 00:44:16,974
ما الفرق الذي يحدثه. إنه شيك.
وسوف تقوم الشرطة بتعقبه.

514
00:44:16,974 --> 00:44:19,361
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.

515
00:44:19,748 --> 00:44:26,076
هذا سهل. القصة ستكون هكذا
بعد لعبتنا

516
00:44:26,537 --> 00:44:32,153
كيف حالك رجل طيب وضائع ،
وقع الشيك بالنسبة لي.

517
00:44:33,940 --> 00:44:35,060
إذن أين المال؟

518
00:44:36,763 --> 00:44:42,685
أعلم أنك أخفيتها في مكان ما
هنا في غرفتك

519
00:44:43,747 --> 00:44:45,971
لقد بحثنا عنك بالفعل ولكنك ذكي...
أين هو؟

520
00:44:52,481 --> 00:45:01,158
النزول إلى الردهة لأن السيد ليتر
يجب أن ترتفع هنا.

521
00:45:01,670 --> 00:45:03,701
وسيكون منزعجًا جدًا لرؤية صديقه
بمجرد أن ننتهي هنا.

522
00:45:06,074 --> 00:45:10,191
تفضل يا بادو وهذه المرة لا تخجل.

523
00:45:12,246 --> 00:45:15,636
قف! أنا أتكلم!

524
00:45:16,012 --> 00:45:17,371
لا فاليري!

525
00:45:17,371 --> 00:45:19,863
عندما وصلت رأيت أنه كان لديه مفتاح
صدع في اليد.

526
00:45:19,863 --> 00:45:21,254
مفك البراغي؟

527
00:45:22,045 --> 00:45:23,701
أين يمكنه استخدامه؟

528
00:45:23,949 --> 00:45:28,263
أين استخدمته؟

529
00:45:28,848 --> 00:45:30,439
ابحث عنها بنفسك.

530
00:45:34,428 --> 00:45:39,226
إذا كان هذا هو ما تريده. نحن نبحث بالفعل عن غرفتك
الآن سوف نقوم بتدميره.

531
00:45:40,128 --> 00:45:43,364
وإذا لم أجدك فسوف أدمركما.

532
00:45:51,605 --> 00:45:57,020
أنا آسف لأنني لم أستطع تحمل ما يفعلونه
كانوا يفعلون لك.

533
00:45:59,988 --> 00:46:04,628
أنت شجاع جدًا يا عزيزي.
أنا لست هكذا.

534
00:46:10,306 --> 00:46:11,561
هل يمكنه رؤيتنا؟

535
00:46:13,005 --> 00:46:14,105
لا.

536
00:46:15,273 --> 00:46:18,232
راقب.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كانوا يتحركون.

537
00:46:20,569 --> 00:46:22,710
استمر في الحديث.

538
00:46:23,631 --> 00:46:26,772
مهما حدث، أنا
كانت لدي دائما رغبة.

539
00:46:36,024 --> 00:46:38,586
أن أهرب معك إلى مكان ما.

540
00:46:39,459 --> 00:46:42,380
في مكان هادئ.

541
00:46:44,739 --> 00:46:47,899
هل تذكر؟
يبدو منذ وقت طويل.

542
00:46:49,633 --> 00:46:53,618
اعتقدت أنني لن أرى شيئًا كهذا أبدًا
جميلة وسلمية.

543
00:46:54,256 --> 00:47:00,261
استلقي في تلك الحقول وانظر إلى السماء.

544
00:47:07,639 --> 00:47:10,618
لا شيء سوى الابتسامات والحب.

545
00:47:12,913 --> 00:47:16,442
عندما وصلنا أتذكر
أن الباب كان مفتوحا

546
00:47:16,443 --> 00:47:18,333
وكان من
خارج.

547
00:47:20,305 --> 00:47:21,692
جرب علامة رقم الغرفة.

548
00:47:29,646 --> 00:47:31,196
هنا! لقد وجدنا ذلك!

549
00:47:31,880 --> 00:47:33,116
شكرا لك السيد بوند!

550
00:47:34,196 --> 00:47:38,585
لو تشيفر؟ هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

551
00:47:39,271 --> 00:47:42,618
نعم بكل سرور!

552
00:47:43,365 --> 00:47:45,504
سوف تعطيك Bado كل الماء الذي تحتاجه

553
00:47:46,272 --> 00:47:47,788
قليلا بالنسبة لي أيضا.

554
00:48:07,611 --> 00:48:09,441
بادو؟

555
00:48:11,751 --> 00:48:13,290
أي مشاكل؟

556
00:48:42,858 --> 00:48:44,210
توقف عند هذا الحد.

557
00:48:47,544 --> 00:48:49,023
لا بأس.

558
00:49:03,794 --> 00:49:05,290
سأقتله يا جيمي.

559
00:49:05,729 --> 00:49:06,950
ولم لا.

560
00:49:08,788 --> 00:49:14,695
كن عادلاً سيد بوند. إنها مجرد لعبة.
نحن على حد سواء المقامرين.

561
00:49:17,838 --> 00:49:18,932
وخسرت.

562
00:49:23,996 --> 00:49:25,350
أعطني الشيك.

563
00:49:30,200 --> 00:49:32,837
اذهب واتصل بشخص ما.

564
00:49:37,000 --> 00:49:38,120
يرى؟

565
00:49:38,521 --> 00:49:40,400
لقد رأيت كيف تعمل اللعبة، أليس كذلك؟

566
00:49:41,400 --> 00:49:43,220
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

567
00:49:43,325 --> 00:49:47,125
كما تعلمون، فجأة أشعر
رغبة كبيرة في العيش.

568
00:49:48,472 --> 00:49:51,272
ماذا ستفعل يا سيد بوند؟

569
00:49:51,298 --> 00:49:53,398
ما كنت تنوي القيام به؟

570
00:49:53,704 --> 00:49:56,704
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك بشدة
فحص، سحب الزناد،

571
00:49:56,789 --> 00:49:59,589
...ولكن بعد ذلك سوف تخسر
حبيبتي فاليري...

572
00:50:00,100 --> 00:50:04,000
...وإذا نجوت، صدقني،
سوف أكذب بشأن كل شيء!

573
00:50:04,426 --> 00:50:07,626
ويمكنني أن أكذب كثيرًا،
أفضل بكثير منك.

574
00:50:07,775 --> 00:50:10,275
لذا انظر،
وفي كلتا الحالتين فزت.

575
00:50:17,975 --> 00:50:20,695
لماذا لا تشد تلك القطة-

576
00:50:23,711 --> 00:50:25,431
شكرا لك سيد بوند...

577
00:50:49,676 --> 00:50:52,496
...الذي يجلب لك "إقراض الأذن"،
ضربة ضخمة في برودواي.

578
00:50:53,051 --> 00:50:56,151
الخميس القادم نجومنا
سيكون إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي،

579
00:50:56,486 --> 00:50:59,986
جين نيلسون، شيري نورث،
وكجاذبية خاصة،

580
00:51:00,521 --> 00:51:02,021
ماريو لانزا.

581
00:51:02,627 --> 00:51:05,627
بالمناسبة، أيها السيدات والسادة،
وفود من جميع أنحاء العالم

582
00:51:05,637 --> 00:51:08,637
متجمعون الآن في شيكاغو،
42. مؤتمر الأمن القومي.

583
00:51:09,448 --> 00:51:12,448
إننا نحيي المؤتمر وأعضاءه
الوقاية من الحوادث في العمل.

584
00:51:12,708 --> 00:51:15,708
وأود أن أسأل كل واحد منكم
الأمر متروك لك للمساعدة من خلال توخي الحذر.

585
00:51:15,943 --> 00:51:17,943
والآن، حتى المرة القادمة
المزرعة و"إقراض الأذن"،

586
00:51:18,029 --> 00:51:21,029
هنا يعطيك ويليام لونديجان
مساء الخير، وشكرا جزيلا لكم.
